Tout Sur La Vie Saine!

10 mots intraduisibles d'amour et de grandes significations

Bien que l' amour soit un sentiment universel, il y a souvent des mots qui l'expriment d'une manière si profonde et si particulière, dans les différentes langues du monde, que ce sentiment devient intraduisible .

Certaines expressions dans des langues éloignées de nous décrivent en un mot des situations typiques de la passion pour lesquelles nous utiliserions plus d'un mot ou même des phrases entières pour les décrire.

L'illustratrice britannique Emma Block a créé de très jolies illustrations qui donnent la parole aux mots d'amour dont vous n'avez probablement jamais entendu parler.

Peut-être que c'est la magie de l'amour et ses nombreux visages. Les images représentent des sentiments, des situations et des émotions que toutes les personnes ont vécues ou vivront un jour dans la vie.

Développons le vocabulaire le plus romantique du monde avec les illustrations d'Emma Block:

1. Viraha

Avez-vous déjà réalisé que vous aimiez une personne juste avant ou après votre séparation plus ou moins inévitable? En hindi, il n'y a qu'un mot pour décrire la conscience de l'amour qui vient dans un moment de séparation : viraha.

2. Merak

Merak est un mot serbe qui indique un sentiment d' amour profond pour l'univers, qui vient de la capacité d'apprécier de petites choses comme la proximité des gens que nous aimons.

3. Retrouvailles

Le mot français retrouvailles exprime le sentiment de joie que nous ressentons lorsque nous retrouvons enfin la personne que nous aimons, après une longue séparation.

4. Oodal

Nous trouvons enfin le mot juste pour décrire la fausse colère que les amants essaient de montrer après un combat. En tamoul, cette émotion est appelée l'oodal. Un grand amour déguisé en colère, bref, qui peut être utilisé pour rencontrer plus de joie quand la paix est refaite.

5. Mamihlapinatapei

Vous n'avez peut-être jamais entendu ce mot dans votre vie, mais vous vous êtes déjà retrouvé dans la situation qu'il décrit. Dans le langage de la tribu de Yamana, mamihlapinatapei est ce regard de désir entre deux personnes très timides pour faire le premier pas. C'est un look incomparable.

6. Flecha

Le coup de foudre: en espagnol, l'amour qui s'épanouit soudainement s'exprime en un mot: l'écrasement. Oui, à ce moment-là, quand nous voyons une personne pour la première fois et nous comprenons que nous le voudrions pour toute une vie.

7. Douleur

Attendant anxieusement que le téléphone sonne, regardant constamment l'horloge attendant un rendez-vous, ayant l'impression que le temps qui nous sépare de la personne que nous aimons ne passe jamais. Ces émotions sont résumées en roumain dans le mot douleur.

8. Cwtch

Ce n'est pas un simple câlin ... pas un câlin. Le mot cwtch indique une étreinte amoureuse et bien plus, car l'étreinte devient un endroit sûr, l'endroit où nous nous sentons vraiment chez nous, dans les bras de l'être aimé.

9. Manabamate

Voici comment décrire en un mot l'un des symptômes les plus évidents de l'amour : la perte soudaine et inexpliquée de l'appétit, même devant un plat délicieux. Dans la langue Rapa Nui nous dirions cette sensation en un seul mot: le manabamate.

10. Cafuné

Nous n'avons pas besoin de traduire, nous savons ce que cela signifie :) Comment traduiriez-vous ce geste d'amour à un étranger?

Lire aussi:

L'amour est dans les choses simples: 26 ILLUSTRATIONS POUR NE JAMAIS OUBLIER

DEUX PERSONNES BAISSENT UN ÉCRAN ET LE PUBLIC VA AU DELIRIUM. EXCITANT!

ORGANES ET ÉMOTIONS: QUELLE ÉMOTION CHAQUE ORGANISATION CORRESPOND?

Source de la photo: EmmaBlock

Recommandé
Une nouvelle technique d'enseignement est en train d'être testée par l'Institut de Physique (IF) de l'USP, avec les classes d'étudiants entrant dans les disciplines de Physique I et II. C'est la technique de «l'apprentissage actif» , un ensemble de pratiques qui mettent l'étudiant dans le rôle de protagoniste de son processus d'apprentissage. Autre
Vous voulez savoir comment prendre soin de la litière de votre chat en prenant soin d'elle et de l'environnement? Ce qui compte vraiment, ce n'est pas d'utiliser des produits potentiellement toxiques qui pourraient être nocifs et dangereux pour le chat, comme l'eau de Javel. Le nettoyage et l'entretien de la boîte peuvent être faits avec des ingrédients simples et inoffensifs , tels que le bicarbonate de soude, le vinaigre, l'acide citrique et les boules d'argile. Net
Le lait a toujours été considéré comme un aliment sain et fondamental dans notre alimentation; essentiel pour la croissance des enfants et le renforcement des os chez les adultes, grâce au calcium et autres nutriments qui y sont contenus. Ces dernières années, cependant, ces avantages ont été remis en question, en particulier après le succès de The China Study . Le livre,
Connu pour son goût piquant et son odeur caractéristique, l'ail est généralement un ingrédient que les gens aiment ou détestent. Étant très sain et riche en propriétés nutritionnelles et médicinales, nous devrions manger de l'ail plus souvent. Mais comment est-il préférable de le consommer et de le cuisiner pour profiter de tous les avantages qu'il peut offrir à notre corps? L'ail es
Les compétitions cyclistes peuvent aider les scientifiques à comprendre comment le changement climatique transforme les paysages. Et qui dit cela, est une nouvelle étude publiée dans la British Ecological Society qui a analysé des centaines de vidéos des différents tours à vélo. Il y a le Giro d'Italia, le célèbre Tour de France et une série de courses régionales où les cyclistes se défient en pédalant à travers différentes villes et régions. Pour cette raison
En Chine , la pollution de l'air est vraiment un problème très sérieux. L'air de la ville est irrespirable. Les capitales comme le quotidien de Pékin font face à des nuages ​​noirs qui étouffent les habitants. Mais un designer hollandais a proposé la solution: un aspirateur . Espérant être en mesure de réduire la pollution , selon Daan Roosegaard, quelque chose devait être fait. Et tandis que