Je vais te ramener à la maison Kathleen Histoire et paroles

"Je vais te ramener à la maison, Kathleen" est bien connu pour être l'une des chansons les plus populaires du répertoire traditionnel de la ballade de musique irlandaise, mais il s'avère que la chanson n'était pas à l'origine irlandaise. Il a en fait été écrit en 1875 par un Thomas Paine Westendorf, un Américain d'origine allemande, pour sa femme, Jenny.

La chanson a été écrite comme une "réponse" (et donc dans un style similaire à celle de la chanson "Barney, ramez-moi à la maison", une chanson populaire de l'époque. Malgré ses origines, Westendorf a frappé un accord romantique dans le cœur de certains amoureux de la musique irlandaise avec son utilisation du nom féminin irlandais populaire "Kathleen" ainsi que son utilisation de la langue irlandaise poétique (faute d'un meilleur terme), Tous décrivant les pensées mélancoliques de la maison partagée par tant d'immigrants, et la chanson est rapidement entrée dans le répertoire des chanteurs folkloriques irlandais des deux côtés de l'Atlantique, ainsi que de nombreux chanteurs pop, y compris Elvis Presley.

De nos jours, c'est une chanson folklorique du domaine public, et c'est si rare que nous connaissons toute la trame de fond de ces chansons, donc il vaut la peine de s'en souvenir quand nous pouvons.

Paroles pour je vais vous ramener à la maison Kathleen

Je vais vous ramener à la maison Kathleen à travers l'océan sauvage et large
À l'endroit où ton cœur a été depuis d'abord tu étais ma mariée
Les roses ont toutes quitté ta joue, je les ai regardées s'estomper et mourir
Ta voix est triste quand tu parles et que vous déchirez vos yeux aimants.

Et je te ramènerai, Kathleen, là où ton cœur ne ressentira aucune douleur
Et quand les champs seront frais et verts, je vous emmènerai chez vous Kathleen.

Je sais que tu m'aimes, Kathleen Cher, ton cœur a toujours été affectueux et vrai
J'ai toujours peur quand tu es proche, cette vie n'a rien de cher mais toi
Les sourires qu'une fois que tu m'as donné, je les ai à peine vus maintenant
Bien que beaucoup, plusieurs fois je vois, une ombre assombrisante sur votre front.

Et je te ramènerai, Kathleen, là où ton cœur ne ressentira aucune douleur
Et quand les champs seront frais et verts, je vous emmènerai chez vous Kathleen.

À cette chère maison au-delà de la mer, mon Kathleen reviendra à nouveau
Et quand tes vieux amis t'accueillent, ton cœur aimant cessera d'espirer
Où rit le petit ruisseau en argent, à côté de l'humble lit de ta mère
Et des rayons plus brillants de soleil de soleil, là tout votre chagrin sera oublié.

Et je te ramènerai, Kathleen, là où ton cœur ne ressentira aucune douleur
Et quand les champs seront frais et verts, je vous emmènerai chez vous Kathleen.

Versions enregistrées notables

Voici quelques enregistrements célèbres préférés de "Je vais vous ramener à la maison, Kathleen". Suivez les liens pour goûter à un MP3 et recevez une option pour l'acheter.

• Daniel O'Donnell - "Je vais vous ramener à la maison Kathleen"
• Cavan O'Connor - "Je vais vous ramener à la maison Kathleen"
• Bing Crosby - "Je vais vous ramener à la maison Kathleen"
• Elvis Presley - "Je vais vous ramener à la maison Kathleen"