Le rouge est la rose

"Red Is the Rose" est une ballade irlandaise traditionnelle d'origine inconnue. Il est chanté au même morceau que la célèbre chanson écossaise "Loch Lomond", et a un thème similaire: la tristesse de se séparer de son amant.

Versions notables à échantillonner ou à acheter

Tommy Makem et Liam Clancy - "Red Is the Rose" (traditionnel irlandais)
The Chieftains et Nancy Griffith - "Red Is The Rose" (Folk irlandais / contemporain traditionnel)
Les trois ténors irlandais - "Le rouge est la rose" (classique / opéra)

Paroles

Le rouge est la rose par le jardin là-bas pousse
Et juste est le lys de la vallée
Est clair est l'eau qui s'écoule du boyne
Mais mon amour est plus juste que n'importe quel.

T'was par les bois verts de Killarney que nous nous sommes éloignés
Et la lune et les étoiles qu'ils brillaient
La lune brillait ses rayons sur ses mèches de cheveux dorés
Et elle a juré qu'elle serait mon amour pour toujours.

Le rouge est la rose par le jardin là-bas pousse
Et juste est le lys de la vallée
Est clair est l'eau qui s'écoule du boyne
Mais mon amour est plus juste que n'importe quel.

Ce n'est pas pour la séparation que ma sœur fait mal
Ce n'est pas pour le chagrin de ma mère
Tout est pour la perte de ma fille irlandaise Bonnie
Que mon cœur se brise pour toujours.

Le rouge est la rose par le jardin là-bas pousse
Et juste est le lys de la vallée
Est clair est l'eau qui s'écoule du boyne
Mais mon amour est plus juste que n'importe quel.