Paroles de la chanson 'Toreador'

Le célèbre baryton Aria connu sous le nom de "Toreador Song" ("Votre Toast, Je Peux Vous le Rendre") est de l'un des opéras les plus célèbres du compositeur français Georges Bizet, "Carmen."C'est un toast chanté par le porte-taureau Escamillo à son camarade toreadors (toréador en espagnol) comme moyen d'impressionner Carmen.

`` Carmen '' de Bizet

Bizet était un compositeur à période romantique influent qui a remporté de nombreux prix pour ses compositions. "Carmen," Une histoire fascinante de la passion, de la romance et de la trahison, est l'une de ses œuvres les plus appréciées, en partie à cause de ses nombreux Arias fantastiques, ou chansons solo. Il s'agit notamment de la "Habanera" instantanément reconnaissable ou "L'Amour est un oiseau rebella" ("L'amour est un oiseau rebelle"). La "chanson de Toreador" n'est peut-être pas aussi connue que la "Habanera", mais elle fournit une réponse masculine et un équilibre à l'exubérance féminine de ce dernier.

Contexte

Cet Aria délicieux et accrocheur est d'abord chanté lors de l'acte 2 par le victorieux de taureau, Escamillo, puis à nouveau dans l'acte 4. Dans l'acte 2, les magnifiques Carmen et ses amis flirtent et socialisent avec un petit groupe de soldats à la taverne de Lillas Pastia, quand Escamillo et son entourage bruyant ont éclaté par la porte après une corrida victorieuse.

Après avoir repéré Carmen à travers la pièce, Escamillo tente de gagner son affection en chantant cet Aria. Il ne réussit pas au début, parce que le cœur de Carmen appartient à Don José, mais le taureau la gagne finalement.

Texte français

Votre Toast, Je Peux Vous le Rendre,
Senor, Senors Carve les Soldats
Oui, Les Toreros, Peuvent S'entendre;
Verser des plaisirs, verser des plaisirs,
ILS ONT LES COMBATS!
Le Cirque est Plein,
C'eshour de Fete!
Le Cirque est Plein du Haut en bas;
Les Spectators, Perdant La Tete,
Les Spectators s'interpellent
Un grand fracas!
Apostrophes, tapage Cris et
Pousses jus des fureur!
Voiture à la fête du courage!
C'est la fête des gens de co
Allons! en jarde! Allons! Allons! ah!
Toreador, en Garde! Toreador, Toreador!
Et Songe bien, oui, Songe en combattant
Qu'un oeil noir te,
Et que l'amour t'atend,
Toreador, L'Amour T'ATEND!
Et Songe bien, oui, Songe en combattant
Qu'un oeil noir te,
Et que l'amour t'atend,
Toreador, L'Amour T'ATEND!

Le coup d'État, sur le silence fait…
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cri, c'est l'instant!
Plus de cri, c'est l'instant!
Le Taureau
En Bondissant Hors du Toril!
Il s'ylance! Il entre,
Il frappe! Un Cheval Roule,
Entrainant un picador,
Ah! Bravo! Toro! Hurle La Foule!
Le Taureau VA, Il Vient,
Il vient et frappe Encore!
En secouant ses banderilles,
Plein de Fureur, IL Court!
Le Cirque est Plein de Sang!
Sur SE Sauve, sur Franchit Les Grilles!
C'et Ton Tour Maintenant! allons!
En jarde! allons! allons! Ah!
Toreador, en Garde! Toreador, Toreador!
Et Songe bien, oui, Songe en combattant
Qu'un oeil noir te,
Et que l'amour t'atend,
Toreador, L'Amour T'ATEND!
Et Songe bien, oui, Songe en combattant
Qu'un oeil noir te
Et que l'amour t'atend,
Toreador, L'Amour T'ATEND!
Et Songe bien, oui, Songe en combattant
Qu'un oeil noir te
Et que l'amour t'atend,
Et que l'amour t'atend,
Toreador, L'Amour T'ATEND!
L'amour! L'amour! L'amour!
Toreador, Toreador, L'Amour T'ATEND!

Traduction anglaise

Ton toast, je peux te le donner
Messieurs, SIRS, pour les soldats
Oui, les Toreros peuvent comprendre;
Pour les plaisirs, pour les plaisirs
Ils ont des combats!
L'arène est pleine,
C'est le jour de la fête!
L'arène est pleine, de haut en bas;
Les spectateurs perdent la tête,
Les spectateurs ont commencé une grosse fracas!
Les apostrophes, les cris et le tumulte se développent à une fureur!
Parce que c'est une célébration du courage!
C'est la célébration des gens avec le cœur!
Allons-y, garantissons! Allons-y! Allons-y! Ah!
Toreador, gardien! Toreador, Toreador!
Et rêvez, oui, rêvez au combat,
Qu'un œil noir vous regarde,
Et cet amour vous attend,
Toreador, Love vous attend!
Et rêvez loin, oui rêvez au combat,
Qu'un œil noir vous regarde
Et peut-être que vous attend vous attendre,
Toreador, l'amour t'attend!

Tout d'un coup, c'est silencieux…
Ah, ce qui se passe?
Plus de cris! C'est le moment!
Plus de cris! C'est le moment!
Le taureau se jette
Délimiter de l'influence!
Il se jette! Il entre.
Il frappe! Un cheval roule,
Faire glisser un picador,
Ah, bravo! Taureau! La foule rugit!
Le taureau va, il vient,
Il revient et frappe à nouveau!
Secouant son cou staclé de fléchette,
Plein de fureur, il court!
L'arène est pleine de sang!
Ils se sauvent, ils passent les portes
C'est à ton tour maintenant. Allons-y!
Gardant! Allons-y! Allons-y! Ah!
Toreador, gardien! Toreador, Toreador!
Et rêvez, oui, rêvez au combat,
Qu'un œil noir vous regarde,
Et cet amour vous attend,
Toreador, Love vous attend!
Et rêvez, oui, rêvez au combat,
Qu'un œil noir vous regarde
Et cet amour vous attend
Toreador, Love vous attend!
Et rêvez, oui, rêvez au combat,
Qu'un œil noir vous regarde
Et cet amour vous attend
Et cet amour vous attend.
Toreador, Love vous attend!
Aimer! Aimer! Aimer!
Toreador, Toreador, Love vous attend!