Travaux de traduction à domicile

Si vous êtes bilingue, cela ouvre de nombreuses possibilités pour des emplois de travail à domicile, tels que les centres d'appels bilingues, les emplois de traduction, l'interprétation, la localisation, l'enseignement en ligne, etc. Bien sûr, chacun de ces emplois peut nécessiter un ensemble de compétences différent en plus de votre capacité linguistique. Les emplois varieront également selon la langue que vous parlez.

De nombreux travaux de traduction sont effectués par des pigistes, mais certaines entreprises embauchent des traducteurs à domicile en tant qu'employés. La liste ci-dessous comprend des opportunités de traduction pour les entrepreneurs indépendants et les employés ayant des compétences dans une variété de langues. Gardez à l'esprit que si vous avez une compétence bilingue, vous pouvez également inclure le bilingue comme mot-clé dans votre recherche d'emploi pour tous les types de catégories d'emplois également.

Aberdeen

L'entreprise fournit principalement des services de sous-titrage et de transcription, mais embauche également des traducteurs pour travailler à la maison et dans son bureau dans le comté d'Orange, en Californie,.

Acclaro

L'agence de localisation et de traduction embauche des traducteurs expérimentés et d'autres professionnels de la localisation pour travailler à la maison en tant qu'entrepreneurs indépendants.

Transcription et rapport américains de haute technologie

Société offrant des services de transcription et de traduction au gouvernement, aux forces de l'ordre, aux sociétés et à d'autres organisations. Embauche à la fois des traducteurs sur place et au travail à domicile. Les candidats doivent passer et payer le FBI et les vérifications des antécédents criminels du FBI et de l'État avec des empreintes digitales. Les traducteurs doivent être certifiés dans leur langue par le biais d'un programme d'État ou d'un interprète de la Cour fédérale, ATA, ATLA, ACTFL ou autre agence de certification.

Anneau

En plus de la traduction, cette entreprise engage les professionnels du langage dans l'évaluation, la transcription et l'interprétation de la recherche.

Les langues comprennent: Arabe (Égyptien, golfe, Irakien, Levantine, MSA, Syrien, Maghrebi Algérien, Libyen, Maroc, Tunnisien), Bahasa Indonésie, Bahasa Malaisie, Bakhtiari (Iran), Basque, Bulgarie, Cantonais, (Chine Prc, Hong Kong ), Catalan, croate, tchèque, danois, dari, néerlandais, anglais (australien, canadien, golfe, indien, irlandais, Nouvelle-Zélande, Singapour, sud-africain, Royaume-Uni, États.

Conseillers aux pommes à domicile

Emplois bilingues: Centre d'appels, support technique
Apple at Home est un travail au programme Home Call Center d'Apple qui fait partie du service Applecare de l'entreprise. Utilisez le mot-clé "Home" dans la base de données d'emploi de l'entreprise.

Asurion

Emplois bilingues: Centre d'appel
La compagnie d'assurance d'appareils engage les agents du service à la clientèle à domicile en tant qu'employés de divers U.S. États pour des postes à temps plein et à temps partiel. Les agents bilingues en espagnol et en français sont très demandés.

Travailleur de clic

La société mondiale de crowdsourcing embauche des entrepreneurs indépendants pour la saisie des données ainsi que la rédaction, la traduction et la recherche. Paie par pièce par pièce. L'inscription et une évaluation sont nécessaires avant que les «travailleurs de clics» puissent commencer à accepter les tâches pour les paiements.

Académie des connexions

Emplois bilingues: Enseignement

Connections Academy, une «école sans murs», est un programme éducatif virtuel au service des élèves de la maternelle à la 12e année dans divers États dans un environnement non basé sur la classe. Il embauche des enseignants certifiés pour des emplois d'enseignement en ligne. Il comprend des professeurs de langue étrangère pour la maternelle à la maternelle à l'allemand, le français et l'espagnol.

Croisière.com

Emplois bilingues: Agents du centre d'appel
Des agents hispanophones sont nécessaires pour vendre des croisières et fournir un service client pour ce vendeur de croisière Internet.

Enterprise Holdings

Emplois bilingues: Centre d'appel

La société de location de voitures propriétaire de l'entreprise, d'Alamo et du National emploie des agents du centre d'appels distants qui parlent français et anglais dans le U.S. et Canada. Le paiement des agents bilingues est environ 1 $.50 / heure de plus que les agents en anglais uniquement.

Globalink Translations Ltd.

L'entreprise canadienne aide les clients à des besoins de traduction et d'adaptation culturelle. Ses emplois de traduction sont pour les traducteurs et les réviseurs de traduction.

Google

Emplois bilingues: Revue de traduction

Embauche des évaluateurs de qualité publicitaires, qui évaluent la précision de Google Web publicité et communiquant l'efficacité des dispositions Web et des informations à l'aide d'un outil en ligne. Les exigences comprennent un diplôme BA / BS (ou une expérience équivalente), la maîtrise d'une langue spécifique ainsi que de l'anglais, une compréhension de la culture des locuteurs de la langue spécifique, de la recherche Web et des capacités analytiques, une connexion Internet haut débit et U.S. Autorisation de travail. Les langues comprennent le chinois, le japonais, le coréen, le russe, l'italien, l'allemand, l'espagnol, le turc, le russe et plus. Voir le profil du travail pour les évaluateurs de qualité publicitaires.

Solutions Languageline

Cette entreprise embauche des interprètes de travail à domicile pour le travail téléphonique. Doit vivre aux États-Unis, au Canada, en Colombie, au Mexique, à Porto Rico ou au Royaume-Uni.

Languages ​​est inscrit.com

Cette entreprise engage les linguistes sur une base indépendante pour les emplois de traduction ainsi que les services d'interprétation et de transcription sur place et téléphonique. Pour postuler, inscrivez-vous dans la base de données de l'entreprise.

Les langues comprennent: japonais, chinois, espagnol, anglais, français, allemand, russe, bengali, hindi, portugais et plus.

Systems linguistiques Inc.

Emplois bilingues: Traduction, interprétation
Les exigences incluent deux ans d'expérience, un diplôme universitaire, l'accès à l'e-mail et la connaissance de l'utilisation d'outils logiciels de traduction de base. L'entreprise recherche des professionnels du langage avec des connaissances approfondies dans un domaine professionnel (comme la médecine, les logiciels, les finances et l'ingénierie). Les interprètes ou narrateurs (professionnels de la voix off) vivant dans la région de la Nouvelle-Angleterre sont souhaités. L'application en ligne comprend la traduction d'un court texte pour chaque paire de langues dans laquelle vous souhaitez vous qualifier. Permis de travailler en u.S. requis.

Lionbridge

La société de localisation mondiale fournit une traduction et une localisation aux clients commerciaux. Il propose également des solutions mondiales de crowdsourcing pour les clients avec des moteurs de recherche internationaux et des initiatives de marketing en ligne.

Les langues comprennent: l'anglais, l'albanais, l'Azerbaïdjanais, le portugais, le bulgare, les faroois, le français, l'allemand, l'Islandais, l'hindi, le tamoul, le télougou, le kurde, le japonais, le kazakh, le coréen, l'espagnol, le basque, le mécanrec , Catalan, galicien, allemand suisse, chinois (traditionnel et simplifié), néerlandais, danois, polonais et gallois.

Liveops

Emplois bilingues: Centre d'appel
La société embauche des entrepreneurs indépendants, des agents d'appels et des agents d'assurance agréés pour une variété de postes, notamment les ventes sortantes, le service client bilingue (espagnol et français) et les services financiers.

Neworkomni

Embauche des spécialistes du langage indépendant expérimenté en tant qu'entrepreneurs indépendants. Les exigences minimales sont de trois ans d'expérience professionnelle en traduction ou interprétation, diplôme universitaire et connaissances dans des sujets spécifiques, tels que des questions juridiques et financières, la rédaction du marketing, les affaires médicales et générales. A également des opportunités indépendantes pour les éditeurs de bureau et les ingénieurs de localisation.

Les langues incluent: Afrikaans, arabe amharique, birman, anglais, estonien, farsi, français, allemand, hébreu, hindi, hmong, japonais, coréen, pachto, espagnol, swahili, suédois, tagalog, taïwanais, tamil, ourdou, vietnamien, gardien, gardien, taiwanais, tamoul, ourdou, vietnamien, gardien,, les Welsh, Yiddish, et plus.

Interprètes du Pacifique

Cette entreprise embauche des interprètes et des traducteurs téléphoniques pour l'industrie médicale. U.S. Citoyenneté / permis de travail et expérience dans l'industrie médicale requise.

Les langues comprennent: Assyrien, arabe amharique, bengali, anglais, estonien, khmer, français, allemand, hébreu, hindi, hmong, japonais, coréen, pachto, espagnol, suédois, tagalog, catalan, tamoul, ourdou, vietnamien, navajo, yiddish, et plus.

Quicktate ou idictate

Emplois bilingues: Transcription

Fournit des transcriptions de courts fichiers audio, tels que des messages vocaux et des notes dictées, en embauchant des transcripteurs de travail à domicile. Paie environ $.0025 par mot. Offre un peu plus pour les travaux de transcription médicale à un rythme d'environ $.0050 par mot. Les transcriptiteurs de QuickTate réussis peuvent recevoir des travaux d'Idictate, qui transcrit un plus large éventail de documents. Les transcripteurs bilingues, en particulier l'espagnol et l'anglais, avaient besoin mais d'autres langues telles que le français, l'italien, l'allemand, le chinois, le farsi, le portugais et le japonais souhaitent également.

SDL

La société mondiale de gestion de l'information embauche des traducteurs indépendants pour les emplois de traduction. La société est un fournisseur de services de localisation dans les secteurs informatique, ingénierie, e-business et multimédia. L'expérience dans ces domaines particuliers et autres secteurs d'entreprise est utile. Les exigences représentent un minimum de deux ans d'expérience en traduction indépendante (ou un an interne), mais la société affirme qu'elle accepte "des traducteurs avec une expérience ou des qualifications alternatives pertinentes."

Les langues comprennent: l'anglais, le chinois, l'allemand, l'italien, le coréen, le suédois, le néerlandais, le norvégien, le finlandais et plus.

Services de traduction réactifs (anciennement 1-800-Translate)

Emplois bilingues: Traduction, interprétation

Embauche des traducteurs indépendants et des interprètes sur place. Diplôme universitaire requis. CV par e-mail à considération. Les langues comprennent l'anglais, le néerlandais, le créole haïtien, le coréen, l'hébreu, le farsi, le russe, l'espagnol, le polonais, le japonais, l'arabe, le mandarin, le français, l'amharique, le portugais et plus encore.

pierre de Rosette

Emplois bilingues: Enseignement

Embauche des conférenciers natifs comme tuteurs en ligne en ligne et chefs de classe en ligne.

Télésurpation

Emplois bilingues: Traduction, interprétation

L'entreprise offre des opportunités pour les interprètes sur place et téléphoniques.

Traducteurs.com

Emplois bilingues: Traduction, interprétation

Site de soumission pour les services de traduction et d'interprétation offrant des milliers d'opportunités dans une grande variété de langues.

WordExpress (traductions américaines)

La société basée à Santa Monica, en Californie, embauche pour des emplois de traduction indépendante dans plus de 100 langues différentes de n'importe où dans le monde. Les autres postes incluent les directeurs des ventes et les représentants, les interprètes, les éditeurs de bureau et les talents de voix.

Les langues comprennent: l'anglais, le thaï, le coréen, le farsi, le néerlandais, le japonais, l'arabe et plus.

Solutions de travail

Emplois bilingues: Centre d'appel

L'entreprise contracte avec des agents pour effectuer des emplois de centre d'appel et de saisie de données pour les clients. Pay va de 7 $.20 à 30 $ l'heure. Les projets du centre d'appels comprennent le traitement des commandes, les réservations, les inscriptions, le service client, les ventes, les études de marché et le support technique. Les candidats qui réussissent avec succès un test en ligne en deux parties sont placés sur une liste et informés lorsqu'un projet devient disponible. Embauche des agents bilingues en 32 langues différentes, notamment le mandarin, le portugais, le bengali, l'espagnol, l'italien, le français, l'allemand, le grec, le vietnamien, le tagalog, le punjabi, le japonais, l'hindi, le roumain, le polonais, le russe et l'arabe. Accepte les agents de l'extérieur du u.S. Pour certains projets.

Worldlingo

Worldlingo embauche des traducteurs indépendants, des relecteurs, des éditeurs, des journalistes, des éditeurs de bureau, des interprètes et des artistes de voix off. Les exigences pour les traducteurs généralistes ou la relecteurs sont de cinq ans d'expérience de traduction continue dans un environnement commercial, de l'appartenance à la Professional Translation Association, d'un diplôme universitaire d'une institution reconnue, et Trados 5 Freelance.

Les langues incluent: anglais, danois, créole haïtien, allemand, coréen, hébreu, farsi, laotien, estonien, russe, espagnol, polonais, japonais, arabe, allemand, français, amharique, portugais, et plus encore.