Emploi de l'armée MOS 09L Interprète / traducteur

Spécialité professionnelle militaire (MOS) 09L (qui est parlée à haute voix comme "zéro neuf Lima") a commencé comme un programme pilote lorsque l'armée cherchait des orateurs plus courants des langues arabes, pachto et dari.

C'est un emploi de l'armée qui vous mettra probablement dans des situations de combat au Moyen-Orient ou en Afghanistan et est crucial à la fois pour les relations gouvernementales et la stratégie tactique. 

Pour servir dans ce travail, vous devez être capable de parler couramment et de lire un dialecte de l'une de ces langues. La conscience culturelle des pays du Moyen-Orient est également la clé de ce rôle. 

Voici la liste des dialectes linguistiques que l'armée cherche dans les candidats pour MOS 09L:

• Norme de moderne arabe
• Arabe-iraqi
• Arabe-egyptien
• Arabe-levantin
• Arabe-yemeni
• Arabe-sudanais
• Arabe-Maghrebi
• Arabe-Algérien
• Arabe-libyan
• Arabe-morocain
• Arabe-tunisien
• Pushtu / pachto / pachto
• Pushtu-afghan
• kurde
• Kurdish-Behdini (Kurmanji)
• Kurde-sorani
• Perse-Afghan (Dari)
• Perse-Iranien (FARSI)

Devoirs

En faisant monter les rangs de ce travail, vos tâches et vos compétences attendues deviendront plus complexes. Au début, vous lirez et traduirez du matériel de langue étrangère en anglais, et vice versa. Ensuite, vous fournissez des conseils à d'autres, superviserez le développement de compétences anglophones dans les ressortissants étrangers et les compétences en langue étrangère dans le personnel de l'armée. 

Finalement, vous préparerez des traductions écrites et serez en mesure de démontrer la compétence en lecture des langues étrangères à une note de R2, mesurée par le test de compétence en matière de langue de la Défense, ou un équivalent acceptable. 

En remontée dans les rangs, vous vérifierez les documents et servez d'escorte de haut niveau ainsi que d'interprète et de traducteur. 

Qualification

Les soldats des rangs supérieurs de ce MOS devront être en mesure de se qualifier pour une autorisation de sécurité secrète du ministère de la Défense. Cela impliquera une vérification des antécédents des finances et de tout casier judiciaire. L'abus antérieure de drogue ou d'alcool peut être disqualifiant.

Les soldats qui ont besoin d'améliorer leurs compétences en anglais passeront du temps au Defense Language Institute English Language Center. À la fin de la formation, vous devrez marquer au moins 80 sur le test de niveau de compréhension en anglais (ECLT), un L2 (écoute) et S2 (parlant) sur l'entretien de compétence orale (OPI) en anglais et à au moins un 10 sur les tests de batterie d'aptitude professionnelle des services armés (ASVAB). 

Si vous marquez en dessous d'un 10 sur l'ASVAB, mais répondez aux exigences ECLT et OPI, vous pouvez être admissible à un cours d'amélioration de l'ASVAB à Fort Jackson en Caroline du Sud.

Entraînement

Pour les soldats qui n'ont pas besoin d'une formation en amélioration en anglais, après dix semaines de formation de base (également connue sous le nom de Boot Camp), vous passerez six semaines à une formation individuelle avancée à Fort Jackson.

Occupations civiles similaires

Avec l'expérience et la formation, vous recevrez dans ce travail de l'armée ouvrira des portes à une foule d'opportunités de carrière civile. Vous pouvez trouver du travail en tant qu'interprète ou traducteur pour les entreprises privées et les agences gouvernementales, et travailler dans de nombreux postes différents où des compétences bilingues sont nécessaires.