Paroles, traduction et histoire de Casta Diva '

Chanté dans le premier acte du célèbre opéra de Vincenzo Bellini, "Norma", la grande prêtresse Norma est visité par un groupe de druides en colère. Ils l'ont supplié de déclarer la guerre à Rome après que les soldats romains ont occupé la terre des druides et ont commencé à opprimer leurs citoyens. Norma assume leur fureur et les convainc que ce n'est pas le moment de combattre. S'ils sont patients, les Romains tomberont de leur propre fait; Une intervention n'est pas nécessaire. Norma chante une prière à la déesse de la lune lui demandant la paix. Ce qui n'est pas connu des autres druides, c'est que Norma est tombée amoureuse d'un romain. Elle espère secrètement qu'aucune guerre ne sera menée pour que son amant soit en sécurité.

Casta Diva Italian Paroles

Casta Diva, Che Inargenti
Queste Sacre Antiche Piante,
A nOi Volgi il Bel Sembiante
Senza Nube E Senza Vel…
Tempra, O Diva,
Tempra tu de 'cori ardenti
Tempra ancora lo zelo audace,
Spargi à Terra Quella Pace
Che Regnar Tu Fai Nel Ciel…

Traduction en anglais de Casta Diva

Pure déesse, dont l'argent couvre
Ces plantes anciennes sacrées,
Nous nous tournons vers votre joli visage
sans nuage et sans voile…
Tempé, oh déesse,
le durcissement de vous ardents spiritueux
Temper votre zèle audacieux,
Disperser la paix à travers la terre
Tu fais règne dans le ciel…

Sopranos et enregistrements recommandés "Casta Diva"

• Dame Joan Sutherland (Regardez sur YouTube)
  Tout comme beaucoup de gens croient que Maria Callas est la seule Tosca, grâce à ses performances incroyables de l'Aria de Puccini, "Vissi d'Arte", Dame Joan Sutherland est considérée comme la seule Norma qui compte. Elle a réglé la barre. Sa voix puissante plane sans effort à travers les notes et l'ornementation de l'Aria.
• Sills de Beverley (Regardez sur YouTube)
  Nous devons être d'accord avec l'un des commentateurs YouTube sur la performance des Sills - sa chaleur de ton et de douceur de la voix semble être la plus appropriée pour cet Aria (c'est une prière chantée à la déesse de la lune, après tout).
• Renee Fleming (Regardez sur YouTube)
  Ceci est un enregistrement préféré de "Casta Diva de Bellini."Après avoir écouté les performances, vous comprendrez pourquoi. Fleming se produit avec une telle facilité et clarté, cela permet à la musique de surpasser le chanteur. De plus, sa diction est impeccable.
• Montserrat Caballe (Regardez sur YouTube)
  Vous obtiendrez la chair de poule à l'écoute de Montserrat Caballe chanter les derniers bars de l'Aria - sa puissante voix forte s'estompe en pianissimo presque en forme de chuchotement.

Histoire de l'opéra de Bellini, "Norma"

Vincenzo Bellini a commencé à composer l'opéra, "Norma", après avoir négocié un contrat de deux opera avec les membres de la direction des maisons d'opéra italien de La Scala et La Fenice en 1830 en 1830. "Norma" devait être présenté en première à La Scala à Milan l'année suivante, tandis que son deuxième opéra, "Beatrice di Tenda", devait être présenté à La Fenice à Venise en 1832. Bellini a choisi de mettre la pièce française d'Alexandre Soumet "Norma, Ossia L'Infanticidio" (Norma ou l'infanticide) à la musique et a choisi Felice Romani pour écrire le livret. Romani, né en 1788 et est décédé en 1865, était un poète italien ayant des intérêts dans la littérature française, les antiquités et la mythologie, et il était très recherché - il a écrit bien plus de 50 libretos, y compris ceux de Bellini, Donizetti et de nombreux autres bien bien bien bien bien compositeurs connus. Bellini et Romani étaient très respectés dans leurs domaines, ils ont donc souvent poussé les têtes sur le livret en raison de leur obscurité pour changer leurs opinions et concéder à un compromis. Après beaucoup de débats et de délibérations, lorsque le livret a finalement terminé Bellini a pu le mettre en musique. "Norma" a été créée à La Scala en décembre. 26, 1831, et ce fut un grand succès. Depuis sa création et sa première, "Norma" de Bellini est considérée comme le meilleur exemple de musique "Bel Canto".