Nom coréen pour grand-mère

Le nom coréen pour grand-mère est halmoni. Ce terme est translittéré car la langue coréenne utilise un alphabet différent de l'anglais. Pour cette raison, il est parfois orthographié différemment. Halmeoni est une telle variation. Halmi est une forme raccourcie possible qui peut être utilisée par de très jeunes petits-enfants.

Les Coréens utilisent largement les titres de famille à la place des noms donnés, et les règles régissant les titres de famille sont plutôt complexes. Son frère aîné, par exemple, est appelé par un nom différent d'un frère cadet. Les noms de grands-parents sont cependant assez simples. Les grands-mères maternelles peuvent être appelées Oe-halmoni pour les distinguer du côté paternel. 

Culture coréenne traditionnelle

Lorsque les Occidentaux discutent de la Corée, ils font généralement référence à la Corée du Sud. La Corée du Nord, également connue sous le nom de République populaire démocrate de Corée, est fermée aux étrangers. Bien que les deux Corées partagent leur histoire et leur culture, il est difficile de faire des hypothèses sur la vie quotidienne en Corée du Nord.

L'influence de Confucius a été encore plus forte en Corée que dans d'autres pays asiatiques. Ses enseignements ont un impact considérable sur la culture coréenne depuis des siècles. Comme la Corée est devenue une société industrielle moderne, les citoyens ont constaté que les anciennes manières ne les servent pas toujours bien. Mais le changement vient lentement.

Les rôles de genre sont strictement définis dans le modèle confucéen. Le mâle le plus âgé était le chef incontesté de la maison. Les femmes n'étaient pas éduquées et étaient souvent isolées du monde extérieur. 

Les mariages ont été organisés et pourraient être un événement très traumatisant pour une femme, qui a dû quitter sa famille et emménager avec des beaux-parents. Une belle-mère pouvait (et souvent) rendre la vie très difficile à la nouvelle mariée.

Les femmes devaient préparer de la nourriture, être obéissante à leur mari et produire des enfants masculins. Une femme qui n'avait pas de fils pouvait divorcer.

Culture familiale coréenne moderne

Lorsque la Seconde Guerre mondiale a mis fin à l'ère du contrôle japonais de la Corée, les dirigeants du pays ont demandé la prospérité par l'industrialisation. Cette nouvelle direction a nécessité des changements dans la vie de famille. Les fils ne pouvaient pas rester dans les ménages de leurs parents. Ils avaient besoin de travailler dans les nouvelles usines. Le mâle le plus âgé ne pouvait plus servir de dictateur bienveillant de toute sa famille élargie. Les femmes ont commencé à avoir accès à plus d'éducation et à entrer sur le marché du travail.

Les anciennes manières, cependant, ont encore un impact. Beaucoup de jeunes cherchent de l'aide à leurs parents quand vient le temps de choisir un compagnon. Les femmes qui travaillent en dehors de la maison font encore la plupart des travaux ménagers et des services de garde d'enfants. Les papas au foyer sont rares.

Ces développements ont conduit à un rôle différent pour de nombreux grands-parents - les prestataires de services de garde.

Grands-parents en tant que prestataires de services de garde

Lorsque les femmes coréennes retournent au travail après la naissance d'un enfant, elles sont confrontées à une grave pénurie de services de garde d'enfants. De nombreuses familles se tournent vers les grands-parents pour fournir des services de garde. Selon Reuters, plus d'un tiers des familles coréennes ont eu des enfants à la garde des grands-parents.

Cet arrangement s'est avéré être une aubaine financière pour les grands-parents, dont beaucoup ont du mal à joindre les deux bouts. Une enquête a montré qu'environ 80% des grands-parents fournissant des services de garde sont payés.

Les grands-parents aiment leurs petits-enfants, bien sûr, mais ils considèrent également la fourniture de leur garde d'enfants comme une transaction financière. Ils peuvent être stricts sur les temps de dépôt et de ramassage, un peu comme les garderies traditionnelles. Mais ils sont également sérieux à l'idée de fournir les meilleurs soins à leurs petits-enfants, qui suivent souvent des cours de grands-parents pour rester à jour.