Guide de l'épisode The Office Saison 5

La cinquième saison de "The Office" commence par Pam à l'école d'art à New York, Ryan retournant à Dunder-Mifflin, Dwight et Angela ayant une liaison derrière le dos d'Andy, et Michael rencontrant la femme apparente de ses rêves dans le nouveau chef des ressources humaines houx. Pam finit par revenir de l'école d'art, se fiance à Jim et tombe enceinte, tandis que Holly et Michael entretiennent une relation courte mais intense avant qu'elle ne soit transférée hors de la ville. Angela rompt avec Andy et Dwight, et tous les trois finissent seuls. Après avoir été manqué de respect par un nouveau vice-président, Michael quitte Dunder-Mifflin pour démarrer sa propre entreprise mais revient triomphalement lorsqu'il est racheté et son rival est banni de Scranton.

Épisode 1

Titre: "Perte de poids"
Airdate d'origine: 25 septembre 2008

Au cours de huit semaines pendant l'été, les employés de Dunder-Mifflin participent à un défi de perte de poids à l'échelle de l'entreprise, ce qui inspire Kelly à l'anorexie et à Dwight à de nouveaux niveaux d'obnoxication. Pendant ce temps, Pam se rend à l'école d'art à New York, et la séparation inspire Jim à lui proposer un arrêt de repos (elle dit oui). Michael et Holly continuent de flirter alors qu'elle parvient à quelques rendez-vous avec un instructeur de yoga, et Dwight et Angela continuent leur affaire illicite tandis qu'Andy prévoit son mariage et Angela à ses normes impossibles. Ryan revient à Dunder-Mifflin comme une température, remplaçant Pam à la réception, et Michael semble être la seule personne heureuse de le voir.

Épisode 2

Titre: "L'éthique des affaires"
Airdate d'origine: 9 octobre 2008

Grâce au scandale de Ryan à l'entreprise, Holly doit mener un séminaire sur les affaires pour le bureau. Michael encourage tout le monde à confesser ses transgressions éthiques, ce qui conduit à Meredith à admettre qu'elle dort régulièrement avec un vendeur pour obtenir une réduction sur les fournitures et les coupons de steakhouse Outback gratuits. Holly décide que Meredith doit être terminée pour cette infraction, et elle et Michael ont un déjeuner tendu sur lequel il essaie de la convaincre du contraire. Finalement, les RH dans les commandes de l'entreprise, l'affaire a balayé sous le tapis. Pendant ce temps, Jim et Pam annoncent leur engagement à leurs collègues, qui répondent avec une indifférence générale.

Épisode 3

Titre: "Douche de bébé"
Airdate d'origine: 16 octobre 2008

Michael prévoit une baby shower pour Jan malgré le fait qu'il n'est pas le père de son bébé. Elle se présente déjà après avoir accouché, totalisant le long de sa fille nouveau-née Astrid. La douche plutôt pathétique va de l'avant de toute façon, avec Michael traitant Holly méchamment pour ne pas bouleverser Jan. Michael ne ressent aucun lien avec bébé Astrid quand il la tient, mais quand Jan lui dit de ne pas sortir avec Holly, il retourne au bureau et tient Holly à la place; Ils ont définitivement un lien, et elle accepte de sortir avec lui. Jim et Pam passent la journée à avoir du mal à se connecter les uns aux autres par téléphone.

Épisode 4

Titre: «Aide au crime»
Airdate d'origine: 23 octobre 2008

Michael et Holly quittent la porte du bureau débloqués après un rendez-vous après les heures d'ouverture, et Dunder-Mifflin est volé. Pour compenser les pertes, Michael organise une vente aux enchères de charité avec des objets vraiment boiteux, y compris une paire de billets de Bruce Springsteen qui n'existent pas réellement. Dwight panique sur Angela et Andy fixant une date pour leur mariage, et suit les conseils de Phyllis pour donner à Angela un ultimatum, mais Angela ne répond pas. Jim devient paranoïaque quant à ce que Pam pourrait faire à New York sans lui mais ne s'arrête pas à conduire là-bas pour la vérifier.

Épisode 5

Titre: «Transfert d'employés»
Airdate d'origine: 30 octobre 2008

Après que l'entreprise ait découvert que Holly et Michael sortent ensemble, ils transférent Holly au New Hampshire. Sur le trajet de Scranton, elle décide qu'une relation à longue distance avec Michael ne fonctionnerait pas, et même s'il supplie de reconsidérer, ils se brisent. Pour jouer avec Andy, Dwight décide de devenir un grand dévot de Cornell, de s'approvisionner sur les souvenirs de l'école et même d'envoyer une demande. Jim et Pam déjeunent à New York avec les frères de Jim, qui jouent une «farce» bizarre qui implique de rabaisser les aspirations de Pam de devenir artiste, mais elle se désagrège en jouant avec cette ruse plutôt cruelle.

Épisode 6

Titre: "Enquête auprès des clients"
Airdate d'origine: 6 novembre 2008

Les enquêtes annuelles sur le service client entrent, et Jim et Dwight ont tous deux des rapports négatifs. Il s'avère que Kelly a traité les résultats pour leur revenir pour ne pas être venu à sa fête finale. Michael le découvre, mais au lieu de réprimander Kelly, il se comporte avec elle sur la difficulté de convaincre les collègues d'assister aux rassemblements sociaux. Andy et Angela acceptent de tenir leur mariage à Schrute Farms, ce qui donne à Dwight une autre chance d'essayer de courtiser Angela. Pam et Jim passent toute la journée au téléphone ensemble grâce à de minuscules casques, alors Jim entend quand l'un des amis de l'école d'art de Pam essaie de la convaincre de rester à New York.

Épisode 7

Titre: "Voyage d'affaires"
Airdate d'origine: 13 novembre 2008

Michael, Andy et Oscar font un voyage d'affaires à Winnipeg pour rencontrer un client. Michael se connecte avec un concierge pour essayer d'oublier son chagrin sur Holly, tandis qu'Andy tente de jouer à Wingman pour Oscar et finit par dialoguer en colère une Angela en colère, qui réinitialise leur relation avec la première base. Pam échoue de l'une de ses cours d'art, mais plutôt que de passer trois mois de plus à New York pour rattraper, elle rentre à Scranton pour être avec Jim. Kelly et Ryan se connectent, mais il semble moins que ravi du retour de leur relation une fois qu'il devient clair que Darryl n'est en aucun cas jaloux.

Épisode 8

Titre: "Framer Toby"
Airdate d'origine: 20 novembre 2008

Toby revient au bureau de son temps au Costa Rica, et Michael en est extrêmement mécontent. Lui et Dwight ont conspiré pour faire virer Toby, essayant de le lancer pour harceler sexuellement Pam ou agresser Michael et finalement le cadrer sans succès pour la possession de marijuana en utilisant un sac de salade. Ryan jette Kelly d'une manière extrêmement condescendante, qu'elle prend de sa manière habituelle. Jim dit à Pam qu'il a acheté la vieille maison de ses parents pour eux, et elle semble douteuse au début mais lui dit finalement qu'elle adore ça.

Épisode 9

Titre: "LE SUPPLU"
Airdate d'origine: 4 décembre 2008

Oscar découvre un excédent budgétaire qui doit être dépensé d'ici la fin de la journée, et les employés de Dunder-Mifflin se divisent en deux factions sur la façon dont il devrait être utilisé: un groupe veut acheter un nouveau copieur, tandis que l'autre veut de nouvelles chaises. Cela convient Jim et Pam les uns contre les autres lorsque Jim soutient le copieur. Finalement, Michael découvre qu'il peut obtenir un bonus s'il renvoie l'excédent, mais le personnel le rejette en faveur des chaises. À Schrute Farms, Dwight humilie Andy tout en allant les plans de mariage d'Andy et Angela, puis informe Angela dans une cérémonie de mariage éventuellement contraignante. Sa réponse est de dire à Dwight puis de planter un énorme baiser complètement non érotique sur Andy.

Épisode 10

Titre: "Christmas marocain"
Airdate d'origine: 11 décembre 2008

Phyllis prévoit une fête de Noël sur le thème du marocain et profite de l'opportunité pour intimider Angela à devenir son esclave, menaçant de révéler l'affaire d'Angela avec Dwight si Angela ne fait pas tout ce que dit Phyllis. Finalement, Angela refuse, et Phyllis raconte à l'ensemble du bureau - sauf Andy, qui est dans une autre pièce et reste inconscient. Lors de la fête, Meredith se saoule et met ses cheveux en feu, ce qui conduit Michael à mettre en scène une intervention désastreuse pour elle, puis à la traîner en cure de désintoxication, qui s'avèrent sans succès.

Épisode 11

Titre: "Duel"
Airdate d'origine: 15 janvier 2009

Michael parle enfin à Andy de l'affaire d'Angela avec Dwight, et Andy et Dwight acceptent de combattre un duel pour déterminer qui gagne l'amour d'Angela. Leur confrontation plutôt pathétique, avec Dwight brandissant des armes arcaniques et Andy épinglant Dwight avec sa voiture, ne se traduit pas par un gagnant, mais chacun finit par déçu par Angela que ni l'un ni l'autre après la fin du duel est terminé. Pendant ce temps, Michael se dirige vers Corporate, où David Wallace veut expliquer pourquoi la succursale de Scranton se porte si bien, mais bien sûr, Michael n'a aucune idée.

Épisode 12

Titre: «Paper Prince Family»
Airdate d'origine: 22 janvier 2009

David Wallace envoie Michael à espionner une entreprise familiale de papier rival, et Michael et Dwight parviennent à marquer des informations intérieures sérieuses en se faisant passer pour un client potentiel et un nouvel employé potentiel, respectivement. Michael est en conflit de signaler les informations et de visser la famille sympathique qui possède l'entreprise, mais Dwight le convainc d'être impitoyable. Pendant que Michael et Dwight sont partis, le reste du bureau tient un débat élaboré pour déterminer si l'actrice Hilary Swank est chaude ou non.

Épisode 13

Titre: "Soulagement du stress"
Airdate d'origine: 1er février 2009

L'incendie mis en scène de Dwight (pour démontrer le manque de préparation du bureau) fait que Stanley a une crise cardiaque, donc pour réduire le stress du bureau, Michael décide de tenir un rôti (de lui-même). Tout le monde fait de son mieux pour insulter Michael, et finalement, il le prend à cœur. Mais il rebondit dans sa manière inconscient habituelle, «rôtir» pathétiquement ses collègues lui-même. Jim et Pam s'occupent du divorce imminent des parents de Pam, et Andy confonde leurs conversations étouffées à ce sujet pour une analyse aiguë d'un film avec le spectacle mettant.

Épisode 14

Titre: «Circuit de cours»
Airdate d'origine: 5 février 2009

Michael est invité à visiter les autres succursales de Dunder-Mifflin pour parler de ses stratégies de réussite des ventes et emmène Pam en tant qu'assistant. À Utica, la conférence de Michael est un désastre comme prévu, mais Pam rencontre une Karen nouvellement mariée et enceinte, et les deux semblent mettre le passé derrière eux. Cela inspire Michael à proposer un détour afin qu'il puisse obtenir la fermeture avec Holly. De retour à Scranton, les coprésidents du comité de planification des partis Jim et Dwight ont oublié l'anniversaire de Kelly, alors ils travaillent pour compenser en planifiant une célébration complètement pathétique. Et Andy nouvellement célibataire tente maladroitement de courtiser un client non réceptif.

Épisode 15

Titre: «Circuit de cours Partie 2»
Airdate d'origine: 12 février 2009

Michael et Pam font leur tournée de conférences à Nashua pour affronter Holly, mais elle s'avère être absente en retraite. Au lieu de cela, Michael rencontre le nouveau petit ami de Holly et fond pendant sa conférence. Plus tard, il trouve une lettre sur l'ordinateur de Holly qu'elle lui a écrite mais n'a jamais envoyé, et Pam l'a lu. Pam dit à Michael que Holly a encore des sentiments pour lui. De retour à Scranton, Jim et Dwight continuent de planifier la fête d'anniversaire pathétique de Kelly, et finalement, trouver un moyen de la rendre heureuse. Et Angela dérange tout le monde avec son attention excessive et son affection pour son nouveau chat.

Épisode 16

Titre: "Collecte de sang"
Airdate d'origine: 5 mars 2009

La Saint-Valentin rend Michael déprimé par sa rupture avec Holly, alors il organise un mélangeur pour tous les célibataires du bureau et invite des gens des entreprises environnantes. Michael espère reconnecter avec une femme avec laquelle il a partagé un instant tout en donnant du sang, mais elle ne se présente jamais. Les non-singles Jim et Pam partagent le déjeuner d'un couple avec Phyllis et son mari Bob, qui se passe très bien jusqu'à ce que Phyllis et Bob se faufilent pour avoir des relations sexuelles dans la salle de bain, ce qui rend Jim et Pam extrêmement mal à l'aise.

Épisode 17

Titre: "Ticken Golden"
Airdate d'origine: 12 mars 2009

Michael a l'idée d'insérer cinq «billets d'or» de Willy Wonka-esque dans des expéditions de papier aléatoires, donnant aux clients 10% de rabais. Mais quand un client majeur obtient les cinq ans, le plan se retourne contre Michael, et Michael essaie de faire en sorte que Dwight prenne l'automne. Dwight y va, mais il finit par obtenir du crédit lorsque les choses se retournent. Michael ne peut pas accepter cela, et finalement, personne ne sort bien. Pendant ce temps, Andy, Jim et Pam donnent à Kevin des conseils contradictoires sur la façon d'approcher la femme qu'il a rencontrée au mélangeur en simple, et il les ignore finalement et lui demande directement.

Épisode 18

Titre: "Nouveau patron"
Airdate d'origine: 19 mars 2009

Le nouveau vice-président régional Charles Minor (Idris Elba, "The Wire") vient à Scranton et secoue immédiatement des choses en ne tolérant aucun de Tomfooleery de Michael. Voyant Michael pour ce qu'il est vraiment, un terrible manager, Charles annule le parti du 15e anniversaire de Michael, dissout le comité de planification du parti et met en œuvre des politiques de bureau sensées. Jim, vêtu d'un smoking pour jouer avec Dwight, finit également par avoir l'air stupide devant Charles. Michael, marre d'être miné, se rend à New York pour se plaindre à David Wallace, mais même après avoir été apaisé, il décide de quitter.

Épisode 19

Titre: "Deux semaines"
Airdate d'origine: 26 mars 2009

Après avoir donné son préavis de deux semaines, Michael Goofs jusqu'à ce qu'il se rend compte qu'il n'a aucun plan pour avoir quitté Dunder-Mifflin. Il décide impulsivement de démarrer sa propre compagnie de papier et fait le tour du bureau en essayant de recruter des gens pour cette nouvelle aventure, mais personne ne l'emmène dans l'offre. Quand Charles découvre ce que fait Michael, il ordonne immédiatement à Michael du bureau. Après avoir passé toute la journée à apprendre à utiliser le nouveau copieur, puis à se sentir peu apprécié, Pam s'arrête également impulsivement, pour rejoindre Michael dans sa nouvelle entreprise mal avisée.

Épisode 20

Titre: "Équipe de rêve"
Airdate d'origine: 9 avril 2009

Michael et Pam ont du mal à démarrer la Michael Scott Paper Company, car Michael First est submergé, et Pam a plus tard de sérieux doutes. Ils recrutent Ryan mais ne parviennent pas à faire appel à l'ancien collègue de télémarketing de Michael Vikram ou à sécuriser les semences du club d'investissement de la grand-mère de Michael. Les choses tournent un peu quand Michael sécurise l'espace de bureau dans une petite buanderie dans le même bâtiment que Dunder-Mifflin. À Dunder-Mifflin, tout le monde essaie de s'embrasser à Charles en faisant semblant d'aimer son sport préféré, Soccer, qui finit par se retourner pour Jim.

Épisode 21

Titre: «La Michael Scott Paper Company»
Airdate d'origine: 9 avril 2009

Michael, Pam et Ryan ont un premier jour stressant dans leur nouveau bureau, où ils se chamaillent, mettent en scène un déjeuner de crêpes pathétique comme soirée de lancement et décident presque d'abandonner l'ensemble de l'effort. À la fin de la journée, cependant, ils font une vente, et les choses ne semblent pas si mal. À Dunder-Mifflin, Jim continue d'avoir du mal à se connecter avec Charles, qui demande à Jim de préparer un rapport qu'il ne connaît pas. Dwight et Andy testent leur nouvelle amitié lorsqu'ils rivalisent pour les affections de la nouvelle réceptionniste.

Épisode 22

Titre: «Four la concurrence»
Airdate d'origine: 16 avril 2009

Dwight transmet secrètement des informations d'initiés sur Dunder-Mifflin à la Michael Scott Paper Company, mais après avoir reçu des éloges pour sa vente de Charles, il décide de mettre fin à celui-ci. Lui et Michael se retrouvent ensuite engagés dans une compétition brutale pour voler ou conserver des comptes clés. Même les divers actes de sabotage de Dwight ne peuvent pas empêcher Michael de marquer une réunion avec l'un des plus grands clients de Dwight. À Dunder-Mifflin, Jim commence à jouer avec Andy après qu'Andy implique que Jim pourrait être mécontent de sa relation avec Pam.

Épisode 23

Titre: "Cassé"
Airdate d'origine: 23 avril 2009

Dunder-Mifflin continue de perdre des clients au profit de la Michael Scott Paper Company parce que Michael propose des prix radicalement réduits. Mais quand Michael apprend que ses tarifs réduits laisseront en faillite son entreprise en quelques semaines, il saute sur l'occasion pour un rachat de Dunder-Mifflin, et lui, Pam et Ryan reviennent tous à l'entreprise, Pam travaillant maintenant comme vendeur. Charles a l'air stupide devant David Wallace pour avoir compté sur Dwight sur Jim et quitte Scranton Humiliated, avec Michael de retour en charge.

Épisode 24

Titre: "Vendredi décontracté"
Airdate d'origine: 30 avril 2009

Avec Michael, Ryan et Pam de retour à Dunder-Mifflin, il y a un peu de tension alors que Michael affecte Ryan et Pam tous les clients qu'ils ont volés à la Michael Scott Paper Company. Les autres vendeurs (Save Jim, qui reste en dehors de lui en traînant avec Creed) presque sur scène un coup d'État, et Michael finit par leur remettre leurs clients. Cela ne laisse que suffisamment de clients pour un vendeur de plus, donc Ryan est rétrogradé à son ancien travail de température. Pendant ce temps, un certain nombre d'employés vont trop loin avec le relâchement du vendredi décontracté, et Toby décide de la fermer.

Épisode 25

Titre: «Café Disco»
Airdate d'origine: 7 mai 2009

Michael met en place une machine stéréo et une machine à expresso dans le bureau vacant de Michael Scott Paper Company et essaie d'attirer le personnel à le rejoindre pour le café et la danse. Au début, il a du mal à convaincre les gens, et Phyllis lui fait mal quand elle est la seule à le rejoindre. Mais alors Kelly et la nouvelle réceptionniste Erin commencent les choses, et bientôt tout le bureau danse toute la journée. Pam et Jim prévoient de se faufiler pour un mariage rapide, mais en dansant, ils se rendent compte qu'ils veulent vraiment une grande fête pour leurs noces.

Épisode 26

Titre: «Pique-nique de l'entreprise»
Airdate d'origine: 14 mai 2009

Lors du pique-nique annuel Dunder-Mifflin Company, Michael rencontre Holly et son nouveau petit ami. Michael et Holly s'associent pour un horrible Slumdog Millionaire Sketch parodie sur l'histoire de Dunder-Mifflin, au cours de laquelle ils révèlent accidentellement la fermeture de la succursale de Buffalo. Ils ne ravivent pas leur romance, mais ils partagent quelques moments significatifs, ce qui rend Michael heureux. Jim et Pam se font prendre dans le tournoi de volleyball, qui fait ressortir la rivalité renouvelée de Jim avec Charles Minor. Une blessure mineure envoie Pam à l'hôpital, où elle découvre qu'elle est enceinte.