Qu'est-ce qu'un pirate de golf?

"Hacker" est quelque chose qu'aucun golfeur ne veut jamais être appelé. Le pirate est un terme désobligeant en golf qui signifie:

1. Quelqu'un qui joue rarement le golf est donc assez mauvais quand il le fait;
2. Généralement, tout golfeur qui n'est tout simplement pas très bon pour jouer au jeu;
3. Un golfeur médiocre ou pauvre qui affiche une mauvaise étiquette de golf et / ou une mauvaise sportivité.

Ou, surtout, toute combinaison de n °. 1 et 3 ou nos. 2 et 3.

Hacker vs. Cancre

"Hacker" et "Duffer" sont synonymes en ce qu'ils s'appliquent tous les deux à de mauvais golfeurs. Mais "Duffer" est parfois utilisé pour désigner les joueurs plus faibles en général, tandis que "Hacker" est souvent appliqué à un seul golfeur comme une insulte. Le pirate est un peu plus fort que Duffer dans sa signification désobligeante, en d'autres termes.

De plus, les personnes qui ne sont pas si familières avec le golf pourraient (à tort) utiliser "Duffer" pour signifier tous les golfeurs (bon, mauvais ou autre). Cela n'arrive jamais avec "Hacker."Hacker transporte assez de manière auto-négative des connotations. La plupart de tous ceux qui parlent anglais reconnaîtront le "pirate" comme un terme négatif lorsqu'il est utilisé dans ce contexte.

Les origines du pirate comme terme de golf

Cette utilisation de pirate provient de l'image d'un golfeur balançant sauvagement un club - hachant au ballon, le piratage au bal. Pour moi, le terme évoque toujours des visions de quelqu'un qui se répercute dans la végétation avec une machette.

Ou, comme Lee Trevino a plaisanté une fois, "Mon swing est si mauvais que je ressemble à un homme des cavernes tuant son déjeuner."Pas ce que vous voulez voir sur un terrain de golf!

Le terme est également utilisé comme péjoratif dans d'autres sports de bâton et de balle ou de raquette, comme le tennis. Encore une fois, à cause de l'image de quelqu'un qui bat un club ou une raquette dans un mouvement de piratage, plutôt que de mettre le type de swing correct et souhaité sur le ballon.

Le dictionnaire historique des termes de golf Définit le pirate comme "un joueur insuffisant", tout en définissant le piratage comme "pour frapper la balle violemment et grossièrement, en particulier dans un mauvais mensonge;."Hack est un terme qui existe dans l'utilisation générale depuis des siècles;" Hacker ", dans son contexte de golf, est né de" Hack."

Comment les golfeurs utilisent «hacker»

Les termes "hack golfer" et "weekend hacker" sont des variations sur le thème. Comme indiqué, Duffer est synonyme. Un autre synonyme de pirate est "Chopper" (encore une fois, imaginez un golfeur à couper le ballon).

Il y a certaines phrases que les golfeurs utilisent, même les bonnes, pour décrire leur propre pièce lorsqu'ils sont déçus en eux-mêmes:

• "Je le pirate vraiment ici" ou "Je l'ai piraté aujourd'hui."
• "Je le pirate sur le fairway" ou "Je l'ai piraté sur le fairway sur le deuxième trou."

Un golfeur en colère contre lui-même pour un mauvais jeu pourrait appliquer le terme hacker à sa propre pièce de cette manière.