Qui a écrit ma petite lumière?

Vous connaissez la chanson et vous le savez bien, mais cela peut vous surprendre que "cette petite lumière" n'était pas un spirituel esclave avant qu'il ne soit popularisé pendant le mouvement des droits civiques des années 1960. La vraie histoire de ce classique de la musique folk américaine commence par un ministre de la musique du Michigan qui a écrit plus de 1500 chansons gospel et 3000 morceaux de sa carrière.

Histoire

"Cette petite lumière" est entrée dans la tradition de la musique folklorique américaine lorsqu'elle a été trouvée et documentée par John Lomax en 1939. À Goree State Farm à Huntsville, au Texas, Lomax a enregistré Doris McMurray chantant le spirituel. L'enregistrement peut encore être trouvé dans la bibliothèque des archives du Congrès.

La chanson est en fait attribuée à Harry Dixon Loes. Il était auteur-compositeur gospel et directeur musical du Michigan qui a travaillé au Moody Bible Institute. Loes a écrit la chanson pour les enfants dans les années 20. Bien que Dixon était un homme blanc du nord, la chanson est souvent attribuée (même dans les hymnes) comme un "spirituel afro-américain."Cela est compréhensible car cela ressemble à d'autres spirituels du Sud de l'époque.

Dans les années 1960, la chanson simple est devenue un hymne du mouvement des droits civiques. Il a été adapté à cet effet par Zilphia Horton (qui a également enseigné à Pete Seeger "Nous allons surmonter") et d'autres militants.

Paroles

Les paroles de "This Little Light of Mine" sont très simples et répétitives. Cela se prête bien à la tradition folklorique, ce qui en fait une chanson facile à retenir et à chanter avec. C'est l'une des premières chansons que de nombreux enfants apprennent à l'école du dimanche et sont souvent transmises pendant les générations.

Une seule ligne dans chaque verset change. Les versets commencent par l'une des phrases suivantes qui sont suivies par "I'm Gonna Let It briller"; Ces deux lignes répétent un total de trois fois. Chaque verset est fini avec "Je vais le laisser briller, laissez-le briller, laissez-le briller, laissez-le briller."

• Ma petite lumière à moi
• Partout où je vais
• Tout dans ma maison
• Dans le noir

Les deux premières lignes ci-dessus sont incluses dans les trois versets originaux de Loes. Le troisième verset utilise l'expression "Jésus me l'a donné" comme la ligne répétitive.

Enregistrements

Plusieurs artistes folkloriques populaires ont enregistré "cette petite lumière" au fil des ans. Parmi eux, les versions de Pete Seeger et Odetta.

La chanson peut être chantée de toutes les manières que vous choisissez. Il est souvent entendu dans un style évangélique lent ou dans une version amusante et optimiste pour les enfants. Vous pourriez entendre un caprella ou avec un simple accompagnement de piano; un groupe de rock électrique ou un twang country; en harmonie en quatre parties ou dans un cadre choral. Il n'est pas non plus inconnu pour que cet air simple soit joué comme un instrumental sur tout, d'un morceau de chaîne moelleux à une chanson rauque pour un groupe de cornes.