Échantillon de truie contracte la déclaration de travail

Une déclaration de travail (parfois appelée portée de travail et souvent appelée truie) est un contrat entre vous et vos clients indépendants et est souvent utilisé à la place d'un accord plus formel. Cela est particulièrement vrai dans le cas des clients à but non lucratif ou basés sur l'éducation.

L'échantillon proposé ici peut être adapté pour une utilisation par toute entreprise qui préfère un format plus simple. De plus, lorsque plus de travail en béton et d'exigences spécifiques sont en place, ces affectations sont souvent mieux couvertes par la truie. Parce qu'il explique clairement les détails, il n'y a pas de surprise pour le client et des limites claires pour l'entrepreneur.

Exemple d'une déclaration de travail

Vous remarquerez que l'échantillon ci-dessous a plusieurs des mêmes détails que les autres formats de contrat, y compris les livrables, les dates d'échéance, etc.

Déclaration

Cette déclaration de travail (SOW) est entre (remplir le nom et l'adresse des deux parties).

Date effective: Cette truie est efficace à partir de septembre. 3, 2019.

Étendue des travaux: C'est le domaine qui résume le projet. Par exemple, l'anglais à la traduction espagnole de quatre essais de fitness de pas plus de 1 500 mots chacun.

Dates de livraison: Vous allez compléter les services et / ou travailler par ou conformément au calendrier de livraison ci-dessous:

• Livrables: Quatre essais traduits par 6 p.m. en septembre. 19, 2019
• Note: Le format doit être Microsoft Word 2010 ou supérieur 

Modifications: Chaque document traduit peut vous être renvoyé une fois pour éditer à la seule discrétion de (remplir le nom). Les modifications seront évitées à tout prix et ne sont pas prévues que dans des circonstances extrêmes. Les modifications seront effectuées par vous dans les 72 heures suivant le retour, ou la confiscation de 50% de paiement pour le document s'ensuivra.

Paiement: Paiement de traduction de x montant de dollars américains par mot anglais original traduit. La liquette n'est pas disponible pour ce projet. Un paiement intérimaire n'est pas non plus disponible pour ce projet. (S'il y avait un paiement de paiement ou des paiements supplémentaires pour des travaux supplémentaires, cela serait inclus ici. En tant que pigiste, vous devez toujours essayer de négocier un ou de ces deux articles.) Les paiements finaux à verser d'ici novembre. 20, 2019. La facture doit atteindre (nom / adresse de l'entreprise) au plus tard en octobre. 15, 2019. Les paiements intérieurs peuvent être payés via chèque ou paypal. Les paiements internationaux seront payés via PayPal. Tous les entrepreneurs nationaux doivent avoir un W-9 complété dans le dossier avec (nom de l'entreprise) avant que le paiement ne soit effectué.

Droits, divulgations, non-concurrence: Vous ne contiennez aucun droit d'auteur sur les matériaux créés. Vous acceptez la non-divulgation publique des tarifs, des processus et des listes de clients (noms de l'entreprise). Vous acceptez de vous abstenir de rivaliser avec (nom de l'entreprise) pour le même client (s'il est sous-traité) au cours de ce contrat terminant nov. 20, 2019.

Exécution par homologues / fac-similé: Cette truie peut être exécutée et livrée en homologues par fac-similé ou envoyé par e-mail PDF, dont chacun ainsi exécuté et livré constitue un original. Ces homologues, ensemble, constitueront le même instrument. De plus, chacune des parties Hereto accepte d'exécuter et de livrer des copies originales du présent accord a été diffusée après son exécution et sa livraison initiales par fac-similé ou envoyé par e-mail PDF.

Bien que les déclarations du travail et des lettres d'accord soient faciles à comprendre et à bien travailler pour une relation indépendante occasionnelle, protégez-vous en consultant un syndicat ou des groupes professionnels comme le National Writers Union ou les Freelancers Union.