Les «avant-neuf» et le «dos à neuf» sur les terrains de golf

"Front Nine" (ou "Front 9") et "Back Nine" (ou "Back 9") sont deux des termes de terrain de golf les plus courants et les plus basiques dans le lexique de golf, et leur signification est très facile à saisir:

• Front neuf se réfère aux neuf premiers trous sur un parcours de golf de 18 trous, ou les neuf premiers trous joués lors d'une manche;
• Back Nine fait référence aux neuf trous d'un parcours de 18 trous, ou aux neuf derniers trous jouant dans une ronde de golf.

Comme vous le voyez, les termes peuvent être appliqués aux terrains de golf et aux rondes de golf, avec des significations très légèrement différentes en fonction de l'utilisation. Passons en revue les deux usages.

Avant neuf / arrière neuf d'un terrain de golf

Un parcours de golf standard a 18 trous, numérotés de 1 à 18. Les neuf premiers trous sont appelés «avant neuf» et les neuf derniers trous (trous 10 à 18) sont appelés le "arrière neuf."

Les golfeurs ont tendance à penser à un règlement, un parcours de golf à 18 trous comme deux ensembles de neuf. Nous comptons les scores pour les neuf premiers et pour les neuf arrière, puis les additionner pour le score final de 18 trous. Presque tous les tableaux de bord de golf sont organisés de cette façon, avec des espaces pour les neuf avant au total et le neuf au total (souvent à côté des étiquettes "Out" et "in").

De nombreux terrains de golf reconnaissent également ces "deux ensembles de neuf" nature du golf en mettant des cabanes et / ou des toilettes entre le neuvième vert et le 10e tee-shirt, ou en achetant les trous de leur cours afin que le neuvième trou ramène les golfeurs au clubhouse (pour un arrêt entre les neufs, si nécessaire).

Les neuf premiers d'un parcours de 18 trous sont également appelés le "Front Side" "" First Nine "ou" Nine Outward."

Les neuf arrière d'un parcours de golf de 18 trous sont également appelés le "dos", "deuxième neuf" ou "neuf vers l'intérieur."

Avant neuf / arrière neuf de la ronde

Un règlement de golf a une longueur de 18 trous. Le neuf avant du golfeur est constitué des neuf premiers trous qu'elle joue, et ses neuf en arrière sont les neuf derniers trous qu'elle joue.

Mais parfois les neuf arrière de un rond et les neuf arrière d'un terrain de golf sont différents. Idem avec les neuf avant. Comment cela peut-il arriver?

Tous les manches de golf ne commencent pas au non. 1 tee; Certains tournois, par exemple, pourraient exiger que les golfeurs commencent certains tours sur le non. 10 tee-shirt. Si vous jouez d'abord des trous 10 à 18, alors ces trous sont les devant Neuf de ce cycle spécifique de golf, même si les trous 10-18 sont les dos Neuf du terrain de golf. Trouver? De même, dans un tour de 18 trous que le golfeur commence sur le non. 10 tee-shirt, les trous 1-9 seront les neuf derniers trous joués, et, par conséquent, le dos Neuf de ce tour, même si les trous 1 à 9 sont évidemment devant Neuf du terrain de golf.

En règle générale, cependant, lorsque les golfeurs parlent du "Front Nine", nous voulons dire les trous 1-9; et "Back Nine", trous 10-18. Par exemple, un annonceur de la télévision qui dit: «Le dos à neuf à Augusta National produit souvent des finitions passionnantes aux Masters», fait toujours référence aux trous 10-18.