Qu'est-ce que l'arbitrage international?

L'arbitrage international est un processus de règlement des différends qui fonctionne de manière similaire à l'arbitrage dans le U.S. Dans l'arbitrage international, les litiges sont réglés par un processus spécifique qui comprend un arbitre.

En savoir plus sur le processus d'arbitrage international.

Qu'est-ce que l'arbitrage international? 

Avec la mondialisation croissante du commerce et des affaires après la Seconde Guerre mondiale, il était nécessaire d'un processus d'arbitrage qui pourrait fonctionner entre les entreprises de différents pays. Un traité appelé la Convention d'arbitrage de New York a été convenu en 1959. La Convention de New York a été adoptée par 154 des membres de l'ONU, et plus de 65 pays ont participé à des décisions d'arbitrage.

Depuis lors, d'autres conventions ont été établies. Dans le u.S., La Federal Arbitration Act comprend la Convention de New York, qui stipule que cette convention "sera appliquée par les tribunaux américains."

L'arbitrage international "fournit des entreprises [s] engagées dans des transactions internationales avec un forum neutre pour le règlement des différends", selon BG Group, PLC V. République d'Argentine.L'arbitrage est l'un des processus de résolution alternative des différends; c'est-à-dire qu'il est utilisé à la place du litige (allant au tribunal) pour résoudre les litiges. L'arbitrage peut être facultatif, mais de plus en plus de contrats incluent une clause d'arbitrage obligatoire qui nécessite l'utilisation de l'arbitrage dans les litiges plutôt que le litige. 

Dans l'arbitrage, les deux parties s'accordent sur un arbitre qui entend les deux côtés de l'affaire et rend une décision. Contrairement à la médiation, la décision de l'arbitre lie les parties. 

Comment fonctionne l'arbitrage international? 

Imaginez un différend entre les entreprises dans deux pays différents. Quel tribunal a compétence? Quelles lois du pays doivent être suivies? Dans ces cas, avoir un processus neutre que tout le monde accepte facilite le règlement de ces différends entre le pays. 

Il existe plusieurs associations d'arbitrage qui opèrent en vertu de la Convention de New York ou d'autres conventions. Pour commencer un arbitrage, une demande d'arbitrage doit être déposée auprès de l'une de ces associations. L'une des plus grandes de ces associations est la Chambre de commerce internationale (ICC); Voici comment fonctionne leur processus.

1. Demande d'arbitrage et de réponse: Supposons que vous souhaitiez demander un arbitrage sur un problème avec un client dans un autre pays. Vous iriez à l'ICC et déposiez une demande et paieriez 5 000 $ pour les frais administratifs et les frais de dépôt. Dans la demande, vous devez indiquer la nature du différend et la base sur laquelle la réclamation est faite. Vous devez également indiquer la résolution que vous souhaitez, y compris les dommages monétaires si ceux-ci peuvent être énoncés. Un accord d'arbitrage entre les deux parties doit avoir été signé. L'ICC transmet votre demande à l'autre partie, qui doit répondre dans les 30 jours. 
2. Avant le tribunal:Si l'autre partie a des problèmes avec le contrat d'arbitrage, ou si il ne répond pas, la CPI exercera sur ces questions. La CPI exigera également une avance sur les coûts (l'accord d'arbitrage devrait avoir spécifié comment les coûts d'arbitrage doivent être payés; ils sont généralement partagés). 
3. Le tribunal: Après d'autres procédures préliminaires et que le tribunal (un ou plusieurs arbitres) a été mis en place, il commence son travail. La plupart de ces réunions sont organisées par téléconférence. Le processus lui-même est flexible, en fonction des accords entre les parties et le tribunal. Des témoins et des experts peuvent être entendus ainsi que les parties impliquées. 
4. Après le tribunal:Lorsque le Tribunal a pris sa décision, le calendrier de l'attribution finale est fixé et soumis à la Cour internationale d'arbitrage de la CPI. 

Création d'un accord d'arbitrage international

Si vous faites des affaires avec des clients, des vendeurs ou des employés d'autres pays, envisagez de créer un accord d'arbitrage international ou d'ajouter une clause d'arbitrage internationale à vos contrats. La clause, comme suggéré par la Chambre de commerce internationale, indique que tous les différends découlant du contrat "seront finalement établis en vertu des règles d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale par un ou plusieurs arbitres nommés conformément auxdites règles."

Les avantages de l'arbitrage international

Le principal avantage de l'arbitrage international est qu'il est exécutoire, où les litiges (affaires judiciaires) entre entités commerciales de différents pays peuvent ne pas être. Il est également mis en place avec le consentement des deux parties et les résultats sont maintenus privés dans la plupart des cas. D'autres avantages sont similaires à l'arbitrage dans le u.S.: c'est un processus plus rapide et moins cher que le litige. 

Sans arbitrage international, la seule façon d'emmener quelqu'un à l'arbitrage dans un autre pays serait d'utiliser les lois de ce pays. Ce n'est souvent pas une option réalisable. Disons que vous vouliez utiliser l'arbitrage avec un client en Allemagne. Cela signifie trouver un arbitre qui peut parler allemand et qui peut travailler en Allemagne. Vous seriez désavantagé car les lois allemandes et les procédures d'arbitrage pourraient favoriser le client.

Points clés à retenir

• L'arbitrage international est un processus de règlement des différends entre les parties de différents pays qui comprend un arbitre.
• L'arbitrage est une alternative au litige. 
• Il existe plusieurs associations d'arbitrage qui opèrent en vertu de la Convention de New York ou d'autres conventions. 
• Les entreprises ayant des opérations internationales devraient envisager une clause d'arbitrage. 
• Le principal avantage de l'arbitrage international est qu'il est exécutoire.